Что такое "запой" на русском языке?
I will explain what the word "запой" means in Russian, as well as similar word "запоем"
RU
Одним из базовых глаголов в русском языке является глагол “пить”. У этого слова есть много производных от него слов и выражений. Одно из таких слов - слово “запой”.
Основное значение слова “запой” (ударение на последний слог) - это длительное употребление алкоголя без контроля. Это существительное.
Пример: После трёхдневного запоя мой друг внезапно понял, что это плохо для его здоровья!
Другое значение слова “запой” - это просьба к кому-то начать петь (глагол). Однако, в жизни в этом значении это слово употребляется редко.
Пример: Соловей, пожалуйста, запой свою красивую песню, чтобы я радовался!
Теперь разберёмся, что значит слово “запоем” (ударение на второй слог). В этом случае это будет наречием. Первое значение - пить запоем (про алкоголь) - то есть без контроля. Также, в переносном значении часто используют такие фразы, как читать запоем, курить запоем, работать запоем и другие. Это означает делать что-то в неумеренном количестве, когда есть увлечение каки-то делом.
Пример: Когда я покупаю много книг, я начинаю их читать запоем.
А вы когда-нибудь слышали такую фразу?
Подписывайтесь на мой канал, чтобы узнавать новую информацию для изучения русского языка.
EN
One of the basic verbs in the Russian language is the verb "пить" (to drink). This word has many derivatives and expressions. One such word is the word "запой" (binge).
The main meaning of the word "запой" (stress on the last syllable) is prolonged consumption of alcohol without control. It is a noun.
Example: After a three-day binge, my friend suddenly realized that it's bad for his health!
Another meaning of the word "запой" is a request for someone to start singing (verb). However, in real life, this word is rarely used in this sense.
Example: Nightingale, please start singing your beautiful song, so I can enjoy it!
Now let's understand what the word "запоем" means (stress on the second syllable). In this case, it is an adverb. The first meaning is to drink "запоем" (referring to alcohol) – that is, without control. Also, in a figurative sense, phrases like читать запоем (read excessively), курить запоем (smoke excessively), работать запоем (work excessively), and others are often used. This means doing something in an immoderate amount when there is enthusiasm for a particular activity.
Example: When I buy a lot of books, I start reading them excessively.
Have you ever heard such a phrase?
Subscribe to my channel to learn new information for studying the Russian language.